今回は、CStringからStringへ変換するのってとこで詰まりました。
で、そんな迷えるくまきちさんに救いの手を差し伸べてくれるところがありました。
方法 : さまざまな文字列型間で変換する

調べててよくあるんですが、「2003でできて2005でコンパイルできなくなった」って。
今回、わたしも2008への移行ができないでいるんですけど、最新環境を追いかけるのってたいへんですね〜。。